Mencari Pekerjaan

الْبَحْثُ عَنِ الْعَمَلِ

MENCARI PEKERJAAN

: لعل نتيجة المقابلة طيبة اليو.	الأب
Mudah-mudahan hasil wawancara bagus hari ini	Ayah
: قابلت مدير الشركة، ورأى شهاداتي، لكنني غير متفائل.	الابن
Saya telah menghadap Direktur Perusahaan, dan dia telah melihat ijazah-ijazahku, akan tetapi saya tidak optimis.	Anak
: ما سبب ذلك؟	الأب
Apa sebabnya demikian?
: الشركة تحتاج إلى عشرة مهندسين، وقدم للعمل مئة مهندس، معظمهم لهم خبرات طويلة.	الابن
Perusahaan membutuhkan sepuluh orang insinyur, dan telah melamar untuk kerja seratus orang insinyur, mayoritas mereka memiliki pengalaman yang lama.
: ستجد العمل المناسب، إن شاء الله.	الأب
Engkau akan menemukan pekerjaan yang cocok, insya Allah
: أنا آسف – يا أبي – لأنني درست الهندسة. لقد تخرجت في كلية الهندسة منذ سنتين، ولم أعمل حتى الآن.	الابن
Sayang sekali, wahai ayah, karena saya telah belajar teknik, telah lulus dari Fakultas Teknik sejak dua tahun lalu, dan saya belum kerja sampai sekarang.
: ليست المشكلة في دراسة الهندسة، المشكلة في البطالة، التي تعم كل العالم، حيث يتخرج الطلاب في الجامعات والمعاهد المختلفة، ولا يجدون عملاً.	الأب
Masalahnya bukan pada kuliah teknik, masalahnya pada pengangguran yang merata di semua negara. Dimana para mahasiswa lulus dari universitas-universitas dan perguruan tinggi yang berbeda-beda, tetapi tidak menemukan pekerjaan.
: نريد مساعدة أهلنا، ونريد الزواج، لكننا لا نستطيع.	الابن
Kami ingin menolong keluarga kami, dan kami ingin menikah, akan tetapi kami tidak sanggup.
: تقول الحكومة: ستكون هناك فرص عمل كثيرة للشباب، هذا العام.	الأب
Pemerintah telah berkata: akan ada lowongan pekerjaan yang banyak untuk para pemuda, tahun ini
: سمعنا هذا الكلام كثيرًا. نحن نريد عملاً، لا كلامًا.	الابن
Kami telah mendengar ucapan ini banyak kali. Kami ingin pekerjaan bukan perkataan
: كن متفائلاً	الأب
Tetaplah optimis!

 

Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain

Read More

Hobi

الْهِوَايَة

HOBI

: ما هوايتك يا شريف ؟	شاكر
Apa hobimu, wahai Syarif?	Syakir
: هواياتي كثيرة: القراءة، والسفر، والمراسلة.	شريف
Hobiku banyak: membaca, bepergian (safar) dan surat-menyurat	Syarif
: وما هوايتك أنت ؟	شريف
Kalau engkau, apa hobimu?
: هواياتي: الرياضة والرحلات والقراءة أيضًا.	شاكر
Hobiku: olahraga, berwisata dan juga membaca.
: ماذا تقرأ يا شريف ؟	شاكر
Apa saja yang engkau baca, wahai Syarif?
: أقرأ الكتب والمجلات الإسلامية. وماذا تقرأ أنت ؟	شريف
Saya membaca buku-buku dan majalah-majalah keislaman. Dan kalau engkau, apa yang engkau baca?
: أقرأ الكتب الإسلامية، والمجلات العلمية.	شاكر
Saya membaca buku-buku keislaman dan majalah-majalah sains.
: هل لديك مكتبة ؟	شاكر
Apakah engkau mempunyai perpustakaan?
: نعم، لدي مكتبة كبيرة.	شريف
Iya, saya mempunyai perpustakaan besar.
: كم ساعة تقرأ في اليوم ؟	شاكر
Berapa jam engkau membaca dalam sehari?
: أقرأ ثلاث ساعات تقريبًا.	شريف
Saya membaca kira-kira tiga jam.
: أنا أقرأ أربع ساعات في اليوم.	شاكر
Saya membaca empat jam dalam sehari.
: القراءة هواية مفيدة.	شريف
Membaca adalah hobi yang bermanfaat.

Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain

Read More

Cuaca

الجوّ

CUACA

: كيف الجوّ في الخارج ؟	خالد
Bagaimana cuaca di luar?	Khalid
: السماء تمطر الآن. هذا فصل الخريف.	حازم
Sekarang sedang hujan. Ini musim gugur.	Hazim
: ثوبك مبتلّ. أين المعطف ؟	خالد
Pakaianmu basah. Dimana mantel?
: تركته في الشركة.	حازم
Aku meninggalkannya di perusahaan.
: وأين المظلة ؟	خالد
Dimana payung?
: تركتها في السيارة.	حازم
Saya meninggalkannya di mobil.
: اشربْ هذا الشاي، هو دافئ.	خالد
Minumlah teh ini. (Teh) ini hangat.
: بارك الله فيك.	حازم
Semoga Allah memberkahimu.
: هل نذهب إلى السوق الآن ؟	خالد
Apakah kita berangkat ke pasar sekarang?
: الماء كثير جدّا في الخارج.	حازم
Air sangat banyak di luar.
: ماذا نفعل ؟	خالد
Apa yang akan kita lakukan?
: نبقى الليلة في البيت.	حازم
Kita tinggal (sampai) malam di rumah.
: ونذهب غدًا إلى السوق، إن شاء الله.	خالد
Dan kita pergi besok ke pasar. Insya Allah.
: هذه فكرة طيّبة.	حازم
Ini pikiran yang bagus.

Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain

Read More

Pakaian

الْمَلاَبِس

PAKAIAN

: تَفَضَّلْ، أَيَّ خِدْمَةٍ ؟	الْبَائِعُ
Silakan, ada yang bisa dibantu?	Penjual
: أُرِيْدُ قَمِيْصًا، لَوْ سَمَحْتَ.	الْمُشْتَرِيْ
Saya mau (membeli) kemeja	Pembeli
: تَفَضَّلْ هُنَا، هَذَا قِسْمُ الْقِمْصَانِ.  هَذَا قَمِيْصٌ أَبْيَضُ، وَهَذَا أَصْفَرُ، وَهَذَا أَزْرَقُ، وَهَذَا أَحْمَرُ، وَهَذَا أَسْوَدُ.	الْبَائِعُ
Silakan ke sini, ini bagian kemeja. Ini kemeja putih, ini kuning, ini biru, ini merah, dan ini hitam.
: بِكَمِ الْقَمِيْصُ ؟	الْمُشْتَرِيْ
Berapa harga kemeja itu?
: اَلْقَمِيْصُ بِعِشْرِيْنَ دِيْنَارًا.	الْبَائِعُ
Kemeja (harganya) 20 dinar
: أَيُّ قَمِيْصٍ تُرِيْدُ ؟	الْبَائِعُ
Kemeja yang mana anda inginkan?
: أُرِيْدُ الْقَمِيْصَ اْلأَزْرَق.	الْمُشْتَرِيْ
Saya ingin kemeja biru.
: هَذَا هُوَ الْقَمِيْصُ اْلأَزْرَق.	الْبَائِعُ
Ini dia kemeja biru.
: لَدَيْنَا أَثْوَابٌ جَمِيْلَةٌ.	الْبَائِعُ
Di (toko) kami (banyak) pakaian-pakaian yang bagus
: بِكَمِ الثَّوْبُ ؟	الْمُشْتَرِيْ
Berapa harga pakaian itu?
: الثَّوْبُ بِثَلاَثِيْنَ دِيْنَارًا.	الْبَائِعُ
Pakaian itu (harganya) 30 dinar
: أُرِيْدُ الثَّوْبَ اْلأَبْيَضَ.	الْمُشْتَرِيْ
: اَلْمَطْلُوْبُ خَمْسُوْنَ دِيْنَارًا.	الْمَرْأَةُ
Harga (semuanya) 50 dinar
: تَفَضَّلْ هَذِهِ خَمْسُوْنَ دِيْنَارًا.	الْمُشْتَرِيْ

Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain

Read More

Di Pasar

فِي السُّوْق

DI PASAR

: مَرْحَبًا، أَيَّ خِدْمَةٍ ؟	الْبَائِعُ
Selamat datang, ada yang bisa dibantu?	Penjual
: أُرِيْدُ سَمَكًا وَلَحْمًا وَدَجَاجًا	الْمَرْأَةُ
Saya mau (membeli) ikan, daging dan ayam	Nyonya
: تَفَضَّلِيْ السَّمَكَ وَاللَّحْمَ وَالدَّجَاجَ.	الْبَائِعُ
Silakan, ini ikan, daging dan ayam.
: وَمَاذَا تُرِيْدِيْنَ أَيْضًا ؟	الْبَائِعُ
Apa lagi yang engkau mau?
: أُرِيْدُ خِيَارًا وَبَصَلاً وَطَمَاطِم	الْمَرْأَةُ
Saya mau mentimun, bawang dan tomat
: تَفَضَّلِي الْخِيَارَ والْبَصَلَ والطَّمَاطِم. وَمَاذَا تُرِيْدِيْنَ أَيْضًا ؟	الْبَائِعُ
: أُرِيْدُ سُكَّرًا وَشَايًا وَبُنًّا	الْمَرْأَةُ
Saya ingin gula, teh dan kopi
: تَفَضَّلِي السُّكَّرَ وَالشَّايَ وَالْبُنَّ.	الْبَائِعُ
: هَلْ تُرِيْدِيْنَ شَيْئًا آخَرَ ؟	الْبَائِعُ
Apakah engkau masih mau sesuatu yang lain?
: نَعَمْ، طَبَقَ بَيْضَ وَعُلْبَةَ مِلْحَ.	الْمَرْأَةُ
Iya. Tempat telur dan tempat garam.
: هَذَا طَبَقُ الْبَيْضِ، وَهَذِهِ عُلْبَةُ الْمِلْحِ.	الْبَائِعُ
: اَلْمَطْلُوْبُ ثَمَانُوْنَ دِيْنَارًا	الْبَائِعُ
(Harga barang-barang) yang diminta delapan puluh dinar
: تَفَضَّلْ، هَذِهِ ثَمَانُوْنَ دِيْنَارًا	الْمَرْأَةُ
Silakan, ini delapan puluh dinar

Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain

Read More

Kamus

الْمُعْجَم

KAMUS

: أَهْلاً وَسَهْلاً	الْبَائِعُ
Selamat datang	Penjual
: أُرِيْدُ مُعْجَمًا مِنْ فَضْلِكَ	الطَّالِبُ
Saya ingin sebuah kamus	Siswa
: أَيَّ مُعْجَمٍ تُرِيْدُ ؟	الْبَائِعُ
Kamus yang mana engkau mau?
: أُرِيْدُ الْمُعْجَمَ الْعَرَبِيِّ	الطَّالِبُ
Saya ingin Kamus Bahasa Arab
: تَفَضَّلِ الْمُعْجَمَ الْعَرَبِيِّ. وَمَاذَا تُرِيْدُ أَيْضًا ؟	الْبَائِعُ
Silakan ini Kamus Bahasa Arab. Dan apa lagi yang engkau mau?
: أُرِيْدُ كِتَابَ الْقِرَاءَةِ، وَكَتَابَ الْقَوَاعِدِ	الطَّالِبُ
Saya ingin Kitab al-Qira'ah dan Kitab al-Qawa'id
: هَذَا كِتَابُ الْقِرَاءَةِ، وَهَذَا كِتَابُ الْقَوَاعِدِ	الْبَائِعُ
: أُرِيْدُ دَفْتَرًا وَقَلَمًا	الطَّالِبُ
Saya ingin sebuah buku tulis dan pena
: تَفَضَّلِ الدَّفْتَرَ وَالْقَلَمَ. هَلْ تُرِيْدُ شَيْئًا آخَرَ؟	الْبَائِعُ
Silakan ini buku tulis dan pena. Apakah engkau masih mau sesuatu yang lainnya?
: لاَ، وَشُكْرًا	الطَّالِبُ
Tidak. Terimakasih.
: اَلْمَطْلُوْبُ ثَلاَثُوْنَ رِيَالاً	الْبَائِعُ
(Harga) yang diminta tiga puluh Riyal
: تَفَضَّلْ. هَذِهِ ثَلاَثُوْنَ رِيَالاً	الطَّالِبُ

Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain

Read More

Guru Wanita

الْمُدَرِّسَة

GURU WANITA

: أَنَا مُدَرِّسَةُ. مَا مِهْنَتُكِ ؟	زَيْنَبُ
Saya seorang guru. Apa profesimu?
: أَنَا مُدَرِّسَةُ أَيْضًا.	مَرْيَمُ
Saya juga seorang guru.
: فِيْ أَيِّ مَرْحَلَةٍ تَدْرُسِيْنَ ؟	زَيْنَبُ
Di level berapa engkau mengajar?
: أَدْرُسُ فِي الْمَرْحَلَةِ اْلإِبْتَدَائَّةِ	مَرْيَمُ
Saya mengajar di sekolah dasar
: وَفِيْ أَيِّ مَرْحَلَةٍ تَدْرُسِْنَ أَنْتِ ؟	مَرْيَمُ
Kalau engkau di level berapa engkau mengajar?
: أَدْرُسُ فِي الْمَرْحَلَةِ الْمُتَوَسِّطَةِ	زَيْنَبُ
Saya mengajar di sekolah menengah
: هَلْ لَكِ أَطْفَالٌ ؟	زَيْنَبُ
Apakah engkau mempunyai anak?
: نَعَمْ، لِيْ أَطْفَالٌ	مَرْيَمُ
Ya, saya mempunyai beberapa anak
: كَمْ طِفْلاً لَكِ ؟	زَيْنَبُ
Berapa anakmu?
: لِيْ خَمْسَةَ أَطْفَالٍ	مَرْيَمُ
Saya mempunyai lima orang anak
: هَلْ تُحِبِّيْنَ عَمَلَكِ ؟	زَيْنَبُ
Apakah engkau menyukai pekerjaanmu?
: نَعَمْ، أُحِبُّ عَمَلِيْ	مَرْيَمُ
Ya, saya menyukai pekerjaanku
: أَنَا أُحِبُّ عَمَلِيْ أَيْضًا	زَيْنَبُ
Saya juga menyukai pekerjaanku

Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain

Read More